Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De ganse aarde rust, zij is stil; zij maken groot geschal met gejuich. |
| WLC | נָ֥חָה שָׁקְטָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פָּצְח֖וּ רִנָּֽה׃ |
| Trans. | nāḥâ šāqəṭâ kāl-hā’āreṣ pāṣəḥû rinnâ: |
| AC | ז נחה שקטה כל הארץ פצחו רנה |
| ASV | The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing. |
| BE | All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song. |
| Darby | The whole earth is at rest, is quiet: they break forth into singing. |
| ELB05 | Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus. |
| LSG | Toute la terre jouit du repos et de la paix; On éclate en chants d'allégresse, |
| Sch | Jetzt ruht und ist stille das ganze Land; man bricht in Jubel aus. |
| Web | The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. |
